KKP Connections


The cell phone addiction runs rampant in the cold metropolis
Right in front of your eyes and still can't see. You and you and you
and
you too?
You're on the ball Every spare moment you're checking your mail
Sending that mail Bell even rings in the middle of an important meeting
Fuck!
I know it's handy and all but keeping it on you whenever you're on the move
is really abnormal
Paying call charges like you was a receptionist If you don't realize
the addiction you're already fatally wounded
A fancy ring melody A shrewd love call A strong dude with the All-F skills
"I think it's time for a trade in" Upgrading to a new model already?
Surely you can't be tired of it already.
Then you're a real nice sucker playing along for the flourishing
businesses
And the frustration don't stop there
In the train the unbelievably unpleasant long long long phone call in
the corner
Kids ignoring the crowd in front of them caught up in their mail
exchange
You gotta wake up to these cheap personal relationships held together
by a transmission
Listen up! All you kids of this pitiful generation, and don't know
what
real communication is
Having one is alright but what's up with owning 2 or 3?
One for every occasion? What are you, a CEO of some company?
continuing its mad dash controlled by the expansion of information, to
this
cell phone circulation we send a barrage of missiles
Wishing for the revival of home appliances Learn how others act and
fix how you act


Every Time It Rains


The rain lifts and light shines down through the clouds I just stop
Raise my hands up and close my eyes The warmth like your warmth
In the wave of people passing by I'm left here alone
The smell of green tickles my nose Distant memories Feedback
And then time stops

Back then we used to roll around laughing innocent like kids "Scared about the future"
The thought never even entered our minds Just dreaming until morning about this and that
We talked on and on Get blue for some reason on the rainy nights
And when I would turn around and you would always be there no matter what

Can't we come back in those days?
We kept secrets from each other.
Tell me the Truth, don't give me a crap.
Why did you go without me?
Why did you go without me?

One day I started taking it all for granted
Even forgetting the trivial kindnesses
And I missed your last SOS
I remember those days every time it rains
Holding on to a pain that feels like it'll never stop,
Standing firm in an inescapable darkness,
I start humming a sweet old tune

Every time it rains. I feel down.
Why a so sad? Living like a maze.

no sweat

I'll get the last one done tonight.

No Sweat


Out of the frying pan into the fire!
No Sweat Thought I was starting to fall but it was just a passing moment
No Sweat Our style ain't full steam ahead
Just what's the problem? Nobody ever said everything was gonna be easy.
Ya know it's perfectly natural to mess things up when you're one step away
It's a waste to turn back now I bet we can turn things around with one
more shot Time to return fire Now is the revival of the defeated!


NO¡¡SWEAT


Ow ow ow ouch
Did it again
Always overlooking the biggest pitfall
Repeating the same mistake No regard for the consequences Send a shot
through Time loss!
Just move forward no flinching The strongest possible honor rises up from
watching each other move forward
I know we can bust through this time Always on the rise winning our
whole
lives!


We don't need fake star.
We'll walk the glory road. Stay with until the end.
We will make this world in peace no fear, no regret, no enemy.
(Out of the frying pan into the fire!)


We don't need fake star.
We'll walk the glory road. Stay with until the end.
We will make this world in peace no fear, no regret, no enemy.
(Out of the frying pan into the fire!)


Just wanna scream Why? I just can't take all this continuous trouble lately
My life? As always I got absolutely no spare time for love
Nothin' I can do In my dreams it's "hold me tight" Talking like a
fool
and from the side
The Trouble Indicator flashes Nothin' I can do I'm takin' the lead
I'll
look after you for now
But you gotta get yourself moving It's tough now but you just gotta
get
used to it!
And after that you're Mister Cool
You only got one life to live
Of course you gotta aim for the frontline Pull ya'self outta the fire
Definitely a big success
Out of the frying pan into the fire!


We don't need fake star.
We'll walk the glory road. Stay with until the end.
We will make this world in peace no fear, no regret, no enemy.
(Out of the frying pan into the fire!)


We don't need fake star.
We'll walk the glory road. Stay with until the end.
We will make this world in peace no fear, no regret, no enemy.
(Out of the frying pan into the fire!)


Naked King


How are you doing?
I ride a toy's bus. Headin' for wonderland
This fantasy just unfolds on its own Anything's possible
All those days spent aimlessly Now's the perfect chance there, just
let go
What is it in the secret box? You can't see a thing if you've
already
given up
It all starts with believing Don't be scared!
Everything you want is right in front of your eyes, see I wanna get out here!


I look in the telescope. Anything can be seen.
There's another world you have never been seen.
I look in the telescope. Anything can be seen.
There's another world you have never been seen.


There's more out there than meets the eye
Let your imagination run wild What the hell! Masturbation
"Everyone, everything OK!" The keyword is straight up, wishes do
come
true
So there's a Rabbit in the moon.¡¡Who cares
What is funny?¡¡Yeah, your creativity is free
Rollin' rollin' this rolling ball could end up anywhere in the world
Ain't nothing definite! (Alright let's fly away!)


Rock 'N Roll High School


Fifteen minutes to go Hit the snooze button twice
When I wake up
it's
already afternoon
Did it again Feelin' good today too Heading off to see the big boys
On the desk¡¡my open notebook Crap I ain't done my homework
I can just see the teacher gettin' pissed
What can ya' do
Change my clothes reluctantly and GO!


ROCK'N ROLL HIGH SCHOOL


"Fuck!" to the old lady down the street in colored glasses
Get to school and of course they're paging me on the intercom
I act all cocky and flex for my friends in the hall
Teacher's room waiting there for me my biggest enemy the English
teacher
Of course for little ol' me it was the end!
Alright it's settled! My detention's working on the flower bed


ROCK'N ROLL HIGH SCHOOL
"Fuck!" to the kid with the thick glasses that studies too hard
ROCK'N ROLL HIGH SCHOOL
"Fuck!" to the ugly kids that talk trash behind my back


My level I know my IQ's way too low I'm so out of place here
Nag nag Mom and dad's expectations
Ouch! So I ask my shaky soul
An education-conscious society What the hell's so great? Is it cool?
Makes you look good?
Monthly contract "monthly contract" Public bath "public bath"
Even then you can still be a rock star today!


ROCK'N ROLL HIGH SCHOOL
"Fuck!" to the kids with thick glasses that studies too hard
ROCK'N ROLL HIGH SCHOOL
"Fuck!" to the ugly kids that talk trash behind my back
ROCK'N ROLL HIGH SCHOOL

Translation Courtesy of B. Dunn (Pure Japanese Rock)